Поліція : телефон 110

Виклик швидкої медичної допомоги або пожежної служби за тел.: 112

У випадках, якщо стан вашого здоров’я критичний і є загроза життю, тобто в екстрених випадках , наприклад, якщо є підозра на серцевий напад чи інсульт.

Черговий лікар за тел: 116 117

Якщо вам терміново потрібна медична допомога від лікаря в неробочий час, де знаходиться найближчий кабінет лікаря на чергуванні, можна дізнатися за вище вказаним телефоном.

Чергові аптеки за тел.: 0800 0022833 або за мобільним телефоном тел.: 22833 Тут ви можете отримати інформацію про найближчу аптеку екстреної допомоги

Телефон: 0511 – 7282 282

Електронна пошта: service-ukraineanfragen@lab.niedersachsen.de

Гаряча лінія працює з понеділка по четвер з 9:00 до 15:30 та у п’ятницю з 9:00 до 12:00

Українці, яким довелося тікати до Німеччини з 24 лютого, можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG (Закону про проживання) для тимчасового захисту. До видачі посвідки на проживання люди тимчасово отримують так зване „вигадане посвідчення“ (Fiktionsbescheinigung).

Сама посвідка на проживання має бути видана в Німеччині на два роки. Тимчасовий захист може бути продовжений ще на один рік до максимум трьох років за рішенням Ради ЄС (Європейського Союзу). У цьому випадку посвідку на проживання доведеться продовжити ще на

Ні. Як громадянин України, ви можете легально перебувати в Німеччині без візи до 90 днів, зазвичай це до кінця травня 2022 року.

Однак, якщо вам потрібні соціальні виплати (матеріальна підтримка, медичне обслуговування, житло), вам слід зареєструватися. Тоді у вас є законне право на державну підтримку.

Міграційні консультаційні центри зможуть проконсультувати вас, допоможуть вам із заявами та листами та мають багато іншої інформації для вас Migrationszentrum Hildesheim | Asyl e. V. Hildesheim (asyl-ev.de)

Якщо ви живете в районі Хільдесхайм (Landkreis Hildesheim).

Зареєструйтеся онлайн, скориставшись заявою на особисту зустріч (landkreishildesheim.de) району Хільдесхайм. Після цього вам буде призначено зустріч. Вам повідомлять про зустріч електронною поштою або по телефону. Ця особиста зустріч проводиться для реєстрації в імміграційних органах. Якщо всі умови для реєстрації дотримані, ви отримаєте свідоцтво про початок розгляду вашої справи та дозвіл на проживання на початковий період на один рік.

Якщо ви живете в місті Хільдесхайм

З середи, 9 березня, працює центральний пункт з офіційних питань для біженців з України в місті Хільдесхайм.

За адресою Hannoversche Strasse 6a біженці можуть звернутися за грошовою та медичною допомогою відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку та дозволу на проживання в Управлінні у справах іноземців. Також можлива реєстрація в міському офісі (Stadtbüro).

Спочатку сервісний центр працює з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 11:00. У зв’язку з великим напливом біженців, просимо вас зачекати ще кілька днів, перш ніж приходити до сервісного центру в нетермінових питаннях. Зв’язатися з сервісним центром можливо електронною поштою servicecenter.ukraine@stadt-hildesheim.de або за телефоном міської гарячої лінії 05121 301-4343. Тут діє правило 3G – відвідувачі повинні бути вакциновані, одужати або принести посвідчення актуального тесту на ковід.

Ні. Працювати без дозволу на проживання або без посвідчення, що ви подали заяву на дозвіл на проживання не дозволяється. Також не дозволяється працювати під час безвізового перебування в Німеччині.

В Німеччині існує спеціальна пошукова служба Німецького Червоного Хреста DRK. Зверніться до головного офісу в Гамбурзі:
служба пошуку німецького червоного христа (DRK) або якщо ви як родич займаєтесь пошуком, ви можете звертатися до служби розшуку DRK у вашому регіоні .

На жаль, зараз змінити гривню неможливо. Наразі розробляється загальноєвропейське рішення. Центральний банк України рекомендує всім людям, які тікають або втекли з України, не знімати готівку в гривнях, а по можливості залишати її на рахунках та здійснювати безготівкові розрахунки за кордоном. Однак це можливо лише з міжнародними грошовими картками, такими як кредитні картки. Іноді українські біженці в Німеччині та інших країнах Європейського союзу, можуть зняти готівку в банкоматах за допомогою міжнародної грошової картки.

Спочатку ви можете їздити в Німеччині, маючи дійсні водійські права. Якщо у вас є міжнародні водійські права, переклад не потрібен. Для національних українських водійських прав, ви повинні мати переклад із класифікацією. Ви можете отримати переклад у призначених судом присяжних перекладачів або в ADAC .
Важлива примітка: ваше українське водійське посвідчення дійсне лише протягом шести місяців після реєстрації місця проживання в Німеччині. Після шести місяців його потрібно переписати. Для цього зазвичай доводиться скласти теоретичний і практичний тест.

Якщо ваші діти старше шести років, вони повинні ходити до школи, оскільки в Німеччині школа є обов’язковою. Переважна більшість шкіл у Німеччині є державними. Тому ваші діти можуть відвідувати ці школи безкоштовно.
Тут ви знайдете перелік шкіл в районі Хільдесхайм: Що робити та де? (landkreishildesheim.de)

Тут ви можете знайти загальну інформацію про німецьку шкільну систему: найчастіші питання для батьків з України – загальноосвітні школи (ABS) | Міністерство освіти Нижньої Саксонії (niedersachsen.de)

Так. Університет прикладних наук і мистецтв (HAWK) пропонує навчання за обміном. Якщо у вас виникли запитання щодо програми обміну, будь ласка, звертайтеся до incomings.aa@hawk.de, з усіх інших питань звертайтеся до hawkopen@hawk.de .
Навчання для біженців з України | Університет прикладних наук і мистецтв HAWK
Або зв’яжіться з Університетом Хільдесхайм і запитайте, які можливості існують для вас.
Universität Hildesheim | UNI intern – Artikel | Krieg in der Ukraine: Hilfsangebote der Universität Hildesheim (uni-hildesheim.de)
Інформація університету на інтернет-сторінці

Як громадянин країни-члена Європейського Союзу, іншої держави-члена Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або Швейцарії, ви користуєтесь свободою пересування. Ви можете в’їхати в Німеччину і залишитися тут у будь-який час. Для перебування на строк до трьох місяців, потрібне лише дійсне посвідчення особи або паспорт, інших вимог не має. Віза не потрібна.

Якщо ви хочете приїхати до Німеччини з третьої країни, вам потрібен дозвіл на проживання. Це залежить від мети вашого перебування в Німеччині. Незалежно від мети вашого перебування, для в’їзду в Німеччину потрібна віза. Ви можете отримати візу в німецькій дипломатичній установі у вашій країні (посольстві чи консульстві) і з нею ви можете в’їхати в Німеччину. Після в’їзду, якщо ви плануєте залишатися довше, ніж термін дії вашої візи, ви повинні своєчасно подати заяву на отримання дозволу на проживання в імміграційній службі за місцем проживання.

Запит на продовження дозволу на проживання необхідно подавати в імміграційний офіс за місцем вашого проживання. Якщо у вас є дозвіл на тимчасове проживання, додатково до цього вам потрібні наступні документи: дійсний паспортний документ, актуальна біометрична фотографія, підтвердження того, що ви самостійно забезпечуєте своє проживання, довідка про житло від орендодавця та підтвердження медичного страхування.

Питання про визнання вашої професійної кваліфікації в Німеччині перевіряється процедурою визнання. Відповідальний орган порівнює вашу професійну кваліфікацію з відповідною німецькою кваліфікацією.

Існують наступні передумови для процедури визнання:

• У вас є бажання працювати в Німеччині
• Ви здобули державну професійну кваліфікацію або професійну кваліфікацію, яка визнається вашою державою
• Вашу професійну кваліфікацію ви зможите підвердити дипломами
• Після перевірки ви отримаєте відповідь

Ви вперше в Німеччині і хотіли б вивчити німецьку мову? У вас є можливість відвідати інтеграційний курс. Якщо ви не володієте німецькою мовою або лише дуже мало володієте німецькою, ви навіть зобов’язані відвідувати мовні курси. Імміграційне бюро надасть вам дозвіл на участь і список організацій, які проводять мовні курси, тобто список мовних шкіл. Ви можете скористатися цим, щоб знайти мовну школу у вашому районі та зареєструватися там.

Пропозиції квартир і будинків можна легко знайти на платформах нерухомості в інтернеті. Інші пропозиції також можна знайти в регіональних газетах (наприклад, Hildesheimer Allgemeine, Kehrwieder am Sonntag). Крім того, з пошуком може допомогти ріелтор: якщо він знайде вам квартиру, ви маєте сплатити посередницьку винагороду приблизно в розмірі 2-3 місячних оренд.

Вся інформація про оренду та завдаток написана в договорі про оренду. В такий договір входить інформація про „холодну“ орендну плату, тобто орендну плату за користування приміщенням. Та інформація про „теплу“ орендну плату, яка включає додаткові витрати: водопостачання, опалення, вивезення сміття та послуги завгоспа будинка.
Електрика та газ зазвичай реєструються самостійно і не входять до орендної плати, так званої „теплої оренди“. Орендна плата з урахуванням опалення, так звана „тепла орендна плата“ перераховується орендодавцю щомісяця.#

Крім того, при укладенні договору орендодавець може вимагати завдаток у розмірі трьох місячних орендних плат максимально. Ця сума буде повернена вам при виїзді з квартири, при умові, що ви в квартирі нічого не пошкодили та у вас не має боргів за орендну плату.

Протягом двох тижнів після заселення ви повинні зареєструватися в офісі реєстрації мешканців або муніціпальних офісах для громадян в місті Хільдесхайм. Для цього вам потрібне дійсне посвідчення особи та, як наймач квартири чи будинку, також заповнене підтвердження від орендодавця (підтвердження від орендодавця, яке також називається довідкою від орендодавця – в цій довідці орендодавець підтверджує орендарю, що він/вона дійсно посилився/посилилася у вказаній квартирі або виселився/виселилася з неї).

Налаштування телефону, телебачення та підключення до інтернету може зайняти кілька тижнів. Тому, якщо можливо, краще зв’язатися з провайдером перед заселенням.

Усюди в Німеччині ви зобов’язані сплачувати плату (приблизно 18 євро на місяць) за радіо, телебачення та інтернет державній службі “Beitragsservice ARD, ZDF und Deutschlandradio”. Оплата нараховується за квартиру і не залежить від кількості людей, які в ній проживають.

У Хільдесхаймі є численні торговельні об’єкти. Будь то торговий центр чи роздрібна торгівля в центрі міста, тут ви знайдете все для своїх повсякденних потреб. Більшість магазинів відкриті з понеділка по суботу. Магазини, які знаходяться на вокзалі, можуть працювати і в неділю. Частину їжі та напоїв можна купити в кіоску або на заправці. За допомогою різних служби доставки їжи можна замовити їжу в неділю та ввечері.

Якщо ви шукаєте конкретні магазини, краще користуватися послугою «жовті сторінки». Ви можете отримати доступ до цієї послуги через інтернет за адресою www.gelbeseiten.de, або через додаток для мобільного телефону. Наприклад, у вікні «Що» напишіть «супермаркет», «м’ясний магазин», «пекарня» або «універмаг». У вікні «Де» напишіть своє місце проживання, наприклад «Hildesheim». Після цього ви побачите список магазинів.

У Німеччині діють різні способи оплати (готівка в євро, карта EC – дебіторська карта Mastercard, кредитна картка). Розплатитися готівкою можна скрізь. Про те, чи приймають окремі магазини картки EC чи кредитні картки, зазвичай вказано на вхідних дверях відповідного магазину або ви можете запитати безпосередньо в магазині.

Якщо ви живете і працюєте в Німеччині, вам потрібен банківський рахунок. Ви можете відкрити свій рахунок в банку, ощадбанку або в постачальнику послуг онлайн-банкінгу. У більшості випадків ви маєте сплачувати комісію за рахунок. Для учнів та студентів зазвичай банківський рахунок безкоштовний. Для відкриття рахунку в банку потрібні такі документи: дійсний паспорт (дозвіл на проживання), свідоцтво про реєстрацію, довідка про заробітну плату (залежно від типу рахунку).

Для відвідування лікаря необхідна медична картка німецької страхової компанії. Якщо у вас є така картка, то ваша медична страховка покриває витрати на відвідування лікаря, а також витрати на будь-які огляди та ліки. Додаткові приватні медичні послуги зазвичай сплачуються самостійно.

Виклик швидкої медичної допомоги або пожежної служби за тел.: 112

У випадках, якщо стан вашого здоров’я критичний і є загроза життю, тобто в екстрених випадках , наприклад, якщо є підозра на серцевий напад чи інсульт.

Черговий лікар за тел: 116 117

Якщо вам терміново потрібна медична допомога від лікаря в неробочий час, де знаходиться найближчий кабінет лікаря на чергуванні, можна дізнатися за вище вказаним телефоном.

Служба невідкладної стоматологічної допомоги: 01805/986700
Тут ви зможете отримати номери телефонів стоматологічних кабінетів, а потім зателефонувати їм безпосередньо.

Чергові аптеки за тел.: 0800 0022833 або за мобільним телефоном тел.: 22833 Тут ви можете отримати інформацію про найближчу аптеку екстреної допомоги.

Поліція: використовуйте номер 112

Телефон допомоги для дітей та підлітків: 0800/1110333
Проблеми у дітей та підлітків, проблеми в інтернеті та сексуальне насильство.

Телефон допомоги для батьків: 0800/1110550
З питань батьківства, проблеми в інтернеті, сексуального насильства над дітьми та всіх інших проблем батьків, пов’язаних з їхніми дітьми.

Телефон допомоги «Насильство над жінками»: 08000/116016
Загальнодержавна консультативна служба для жінок, які постраждали від насильства, їх соціального оточення та спеціалістів. Безкоштовно, анонімно, доступно 24 години на добу, 365 днів на рік.

Телефон допомоги для вагітних, які потребують допомоги (анонімно та безпечно): 0800/4040020

Телефон допомоги : 0800/1110111
Якщо у вас виникли проблеми та кризи, наприклад, проблеми з партнером, знущання в школі та на роботі, втрата роботи, залежність, хвороба, самотність, життєві кризи та духовні питання, ви можете зателефонувати сюди.

Блокування банківських та кредитних карток: 116116
Для блокування баківських карток (EC) та кредитних карток, а також посвідчень особи, наприклад, якщо вони були вкрадені або втрачені.

Якщо ви проживаєте в Німеччині, вам доведеться оформити певне обов’язкове страхування. Це включає медичне страхування, пенсійне страхування та страхування на випадок безробіття. Медичне страхування (KV) – це страхування від економічних ризиків, пов’язаних із хворобою або травмою. Медичне страхування повністю або частково відшкодовує застрахованій особі витрати на лікування у разі хвороби, пологів і, як правило, після нещасних випадків.

Якщо ви втратите роботу і ще не знайшли нову роботу, ви зможите щомісячно протягом одного року ортимувати гроші, якщо у вас є страхування по безробіттю.

Якщо у вас є автівка або мотоцикл, вам також потрібне страхування.

Для цього на автовокзалі або залізничній станції Німецької залізниці (Deutsche Bahn) у Хільдесхаймі є торгові автомати. На залізничному вокзалі Хільдесхайма також є каса квитків Німецької залізниці (Deutsche Bahn).

Також можна придбати квитки прямо в автобусі.

Якщо ви частіше користуєтеся громадським транспортом, у вас є можливість придбати тижневий, місячний або річний абонемент. Дітям, учням, студентам, інвалідам та пенсіонерам на певних умовах надається знижка.

Квиток потрібно завжди мати з собою, і це перевіряється регулярними контролями. Якщо ви забули квиток або його у вас не має, то вас оштрафують.

Щоб дізнатися більше про ціни, тарифи та інформацію про розклад, перейдіть за посиланням

Інформація про розклад: SVHI Stadtverkehr Hildesheim – Fahrplanauskunft (svhi-hildesheim.de)

Якщо ви привезли з собою водійське посвідчення зі своєї країни, то правила їх використання відрізняються залежно від країни з якої ви прибули.

Громадяни ЄС (Європеського Союзу), Ліхтенштейну, Норвегії та Ісландії: ваші водійські посвідчення дійсні в тій же мірі, що й у вашій країні. Вам не потрібно нічого змінювати чи переписувати.

Громадяни інших країн: ви можете керувати транспортним засобом з вашим водійським  посвідченням в Німеччині протягом шести місяців. Цей період починається з дня, коли ви зареєстрували своє місце проживання в Німеччині. Після шести місяців вам потрібне  німецьке водійське посвідчення. Чи доведеться знову здавати іспит на водійське посвідчення в Німеччині, залежить від країни, в якій ви отримали ваше водійське посвідчення.

Ви повинні зареєструвати свою автівку у відділі реєстрації транспортних засобів. Вам знадобляться реєстраційний документ і страховий поліс на автівку. Якщо ви привезли автівку з-за кордону, запитайте в реєстратурі, чи потрібні вам додаткові документи.

Окрім реєстрації, кожна автівка у Німеччині повиненна проходити основний техогляд кожні два роки. TÜV (Асоціація технічного моніторингу) перевіряє технічну безпеку та показники вихлопних газів автівки. Ви повинні заплатити за техогляд самостійно.

Страхування автомобіля є обов’язковим страхуванням. Якщо у вас є автівка або мотоцикл, ви повинні оформити це страхування. Страхування компенсує збитки, якщо ви спричинили аварію або дорожню-транспортну пригоду, яка призвела до поранення людей.

Повне страхування: Ви можете добровільно оформити додаткове повне страхування для власного транспортного засобу. Це може, наприклад, покрити крадіжку або пошкодження вашого автомобіля внаслідок аварії.

Захисний лист: Надавач захистного листа бере на себе витрати, якщо, наприклад, у вас зламалася автівка або сталася аварія, і тому вам потрібна служба евакуатора або оренда автомобіля. Отримати захисний лист можливо в страхових компаніях або ж в автомобільних клубах.

Існує кілька способів використання телефонної мережі в Німеччині.

Використання стаціонарної мережі: для цього вам потрібно підтвердити місце проживання, дійсне посвідчення особи та наявний банківський рахунок у німецькому банку. Реєстрація здійснюється різними провайдерами. Ви можете знайти такі пропозиції в інтернеті.

Іншим варіантом є використання мобільної мережі. У вас є можливість скласти договір мобільного зв’язку, який зазвичай діє 24 місяці. Інформацію про провайдерів і тарифи ви також можете знайти в інтернеті.

Інший варіант – використовувати передплачену SIM-карту. Ці картки можна придбати в супермаркетах, АЗС або кіосках. Договір для цього не потрібен, але для активації потрібен дійсний паспорт або посвідчення особи або інший офіційний документ, що посвідчує особу з фотографією.

Якщо у вас є постійна робота, то ви маєте можливість взяти дектерну відпустку до пологів (принаймні за 6 тижнів до очікуваної дати пологів) та після пологів. Загалом декретна відпустка триває щонайменше 14 тижнів. При необхідності цей термін може бути продовжений. Після декретної відпустки можна взяти відпустку по догляду за дитиною. У перші 12 місяців ви отримуєте батьківську допомогу. Якщо обидва батьків  беруть відпустку по догляду за дитиною, загальна тривалість становить 14 місяців. Розмір батьківської допомоги залежить від розміру заробітної плати. Ви повинні подати заяву на отримання батьківської допомоги. Ви отримаєте таку допомогу, навіть якщо у вас немає роботи. Ви також можете подати заяву на отримання грошової допомоги на дитину. Зазвичай ви отримуєте цю допомогу до вісімнадцятого дня народження вашої дитини. Якщо ваш заробіток нижчий від прожиткового мінімуму, який діє в Німеччині, ви можете за певних умов подати заявку на отримання додаткової грошової допомоги на дитину.

Оголошення про роботу (вільні вакансії) можна знайти в інтернеті, в газеті або через агентство зайнятості чи центр зайнятості (біржу праці). В інтернеті є багато оголошень про роботу, наприклад на інтернет-порталах вільних вакансій або безпосередньо на веб-сайтах компаній.

Заробітна плата: якщо ви працюєте в Німеччині, з вашої заробітної плати (заробітня плата-брутто) відраховуються різні податки до того, як ви отримаєте свою заробітну плату на руки (заробітна плата, з якої вже відрахували різні податки, має назву заробітня плата-нетто). Відрахування складаються з податків та внесків на соціальне страхування. У вашому платіжному листку зафіксовано, скільки складає таке відрахування у вашому випадку. Щоб заздалегідь порахувати скількі буде становити таке відрахування при певній заробітній платі, ви можете скористатися калькулятором співвідношення брутто-нетто в інтернеті.

Дитячий садочок

Ясла: діти віком до 3 років мають можливість відвідувати ясла. Запитайте заздалегіть про місце у яслах в місті чи в муніципальній адміністрації по місцю проживання.

Дитячий садок: Дитячий садок готує дітей до школи. Кожна дитина з 3-х років має право на місце в дитячому садку. Проте бажано вчасно записати дитину в садок.

Школа

Початкова школа: Шкільне навчання зазвичай розпочинається в початковій школі з 6-ти років. Початкову школу діти відвідують з першого по четвертий клас. Тільки в Берліні та Бранденбурзі початкова школа закінчується після шостого класу. Залежно від шкільних успіхів вашої дитини у початковій школі, ви можете разом із вчителями вирішити, в школі якого типу навчатиметься ваша дитина з п’ятого класу. Існують різні типи загальноосвітніх шкіл:

Загальні школи (Hauptschule) (з 5 до 9/10 класу)

Реальна школа (Realschule) (з 5 до 10 класу)

Загальноосвітня школа (Gesamtschule) (з 5 до 12/13 класу)

Гімназія (Gymnasium) (з 5 до 12/13 класу)

Загальна (Hauptschule) та реальна (Realschule) школи: Учні, які успішно закінчили загальну або реальну школу, можуть набувати професію або перейти до гімназії чи загальноосвітньої школи.
Загальноосвітня школа: є альтернативою трирівневій шкільній системі (Hauptschule, Realschule та Gymnasium).

Гімназія: в кінці дванадцятого або тринадцятого класу, учні успішно склавши випускні іспити, набувають кваліфікації для вступу до вищих навчальних закладів (Abitur/Fachabitur). З набуттям такої кваліфікації вони можуть продовжувати навчання у вищих навчальних закладах: в інституті або університеті. Також випускники гімназії можуть вибрати безпосередній вступ до практики через набуття професії.

Набуття професії:

Професійне навчання в Німеччині в основному здійснюється за дуальною системою. Це означає, що необхідні навички та знання здобуваються на підприємстві і в професійно-технічних закладах паралельно. Тобто навчальне підприємство та професійно-технічне училище тісно співпрацюють – з метою оптимальної підготовки учнів до професійного майбутнього. Стажування триває від 2 до 3,5 років. Ви можете знайти місце для навчання через портали вакансій в інтернеті, Федеральне агентство зайнятості, через відповідні ремісничі палати або через торгово-промислову палату.

Вища освіта:

Ви зможете навчатися в університеті після отримнням кваліфікації для вступу до вищих навчвльних закладів (Abitur) або за іншою вступною кваліфікацією до вищої освіти. З Fachabitur (це інший вид кваліфікації для вступу до вищих навчвльних закладів) ви зможете піти до інститу (Fachhochschule (FH)).
Університети та інститути стягують семестрову оплату. Сума семестрової оплати залежить від федеральної землі, в якій ви здобуваєте вищу освіту. У державних університетах навчання в бакалавраті та магістратурі є безкоштовним. Адміністрація, студентські послуги та семестровий проїздний квиток є переважно платними. Зазвичай для отримання ступеня бакалавра вам знадобиться від 6 до 8 семестрів. Після отримання ступеня бакалавра вам знадобиться ще 2 – 4 семестри для закінчення магістратури.

У Хільдесхаймі знаходяться університет Хільдесхайма, Університет Хільдесхайма | Домашня сторінка (uni-hildesheim.de) та інститут прикладних мистецтв і наук HAWK University of Applied Sciences and Arts , за цим посиланням ви знайдете додаткову інформацію.